Titledrome is a simple application to edit videos, and its best feature is that it lets you include subtitles in your home-made videos, or also add a commentary (a dedication for example) to a video you want to present to a friend or family member.
You can drop down a subtitle menu in the video and choose from text files. The program supports Subrip (srt) or MicroDVD (sub or txt) extensions.
Titledrome also lets you view two different subtitles simultaneously, something useful for language students. It also allows deep configurations, including the possibility to quickly change subtitles, especially when the subtitles don“t coincide with the image and sound.